Leonardo Fróes nasceu em Itaperuna, Rio de Janeiro, no ano de 1941. Poeta, tradutor, jornalista, naturalista e crítico literário brasileiro, recebeu, em 1995, o Prêmio Jabuti de Poesia com o livro “Argumentos invisíveis”.
Durante alguns anos, Leonardo Fróes viveu fora do Brasil, principalmente em Nova Iorque, Paris e Berlim. Nesse período a tradução foi a sua principal atividade profissional . Traduziu para o português obras de William Faulkner, Malcolm Lowry, D. H. Lawrence, Tagore, George Eliot, Lawrence Ferlinghetti, etc. Como crítico literário e ensaísta, além de ter contribuído com jornais, esteve ligado também à revista Piracema como subeditor e como editor na Fundação Nacional de Arte.
Desde a década de 1970 recolheu-se em Petrópolis, região serrana do Rio, onde mora em um sítio com a esposa e filhos e dedicando-se ao cultivo da terra, à poesia e à tradução.
APONTAMENTOS DE FILOSOFIA PERENE
A dor dentária da matéria.
A areia mordida do tempo nos telhados.
A dança sorridente do céu interior do seu eu.
O lua no qual se transformou sua graça.
A pança de certas letras na ponte suspensa dos sentidos.
A cratera sem par da travessia que é feita
Por homens silenciosos no cais
Da imaginação. A clara procura empreendida.
A turva sensação de paquiderme encostado.
A glória de um gomo efêmero de tangerina na boca.
O sono como as ruminações de um caracol.
O ASSESSOR SEQUESTRADO
Artistas anarquistas invadem
a instituição cultural
e levam pela gola, assustado,
o assessor de imprensa.
Passam com ele aos solavancos
pela fila de estátuas
que guarnece as galerias
da instituição centenária.
